tartana


tartana
(Del occitano tartano < occitano ant. tartana, cernícalo.)
sustantivo femenino
1 coloquial Cosa vieja, lenta y muy deteriorada, en especial un vehículo:
nunca llegaremos con esta tartana.
SINÓNIMO cafetera
2 Carruaje de dos ruedas, con cubierta abovedada y asientos laterales.
3 NÁUTICA Pequeña embarcación de vela latina con un solo palo perpendicular a la quilla central.
4 PESCA Red de pesca para rastreo a vela.

* * *

tartana1 (del occit. antig. «tartano», cernícalo)
1 f. *Barco de vela latina de un solo palo perpendicular a la quilla en su centro, empleado para pesca y cabotaje.
2 *Carruaje pequeño, generalmente de dos ruedas y cubierto con un toldo, con asientos laterales. ⇒ Galera, galerada.
3 (inf.; n. calif.) Vehículo viejo y en mal estado.
————————
tartana2 (Mur.) f. Se aplica a los cañizos sobre los que se crían los gusanos de *seda.

* * *

tartana. (Del prov. tartano, cernícalo). f. Embarcación menor, de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular a la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. || 2. Carruaje con cubierta abovedada y asientos laterales, por lo común de dos ruedas y con limonera. || 3. Cosa vieja e inútil, especialmente un automóvil. || 4. Mar. Red de pesca para rastreo a vela.

* * *

femenino Carruaje de dos ruedas, con cubierta abovedada y asientos laterales.
figurado Cosa vieja que funciona mal, esp. un automóvil.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tartană — TARTÁNĂ, tartane, s.f. Mică navă de transport şi de pescuit, cu o singură pânză, triunghiulară, folosită mai ales în Marea Mediterană. – Din fr. tartane, it. tartana. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tartánă s. f., g. d. art.… …   Dicționar Român

  • Tartana — catalana Para otros usos de este término, véase Tartana (náutica). Carruaje cubierto de dos ruedas y limonera con tiro de sangre. La tartana es un pequeño carromato de varas montado sobre muelles de ballesta. Por delante se cierra con tablero de… …   Wikipedia Español

  • tartana — tartàna ž <G mn tartánā> DEFINICIJA pov. 1. rib. povlačna ribarska mreža (18. i 19. st.) slična koči 2. pom. teretni, ribarski i ratni brod, jedrenjak s latinskim jedrima koja su se pri olujnom vjetru zamjenjivala križnima ETIMOLOGIJA mlet …   Hrvatski jezični portal

  • tartana — sustantivo femenino 1. Carruaje, generalmente de dos ruedas, con toldo esférico: De pequeños, mi tío nos montaba en la tartana y nos llevaba al campo. 2. Uso/registro: coloquial. Automóvil viejo y en mal estado: Mi abuelo conduce una tartana de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tartana — s. f. 1. Embarcação pequena do Mediterrâneo, de um só mastro e vela latina. 2.  [Portugal: Alentejo] Carroção coberto de toldo, mas aberto nos dois topos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tartana — (Del prov. tartano, cernícalo). 1. f. Embarcación menor, de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular a la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. 2. Carruaje con cubierta abovedada y asientos laterales,… …   Diccionario de la lengua española

  • tartana — {{#}}{{LM SynT38142}}{{〓}} {{CLAVE T37214}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tartana{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} carro • carromato • carreta = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(coche viejo){{♀}} carricoche • cafetera …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tartana — tar·tà·na s.f. 1. TS mar. grossa barca da carico e da pesca attrezzata con un albero a vela latina e con uno o più fiocchi 2. TS pesc. rete per la pesca a strascico usata sulle paranze 3. BU donna grassa e tozza {{line}} {{/line}} DATA: 1519.… …   Dizionario italiano

  • tartana — s. coche viejo. ❙ «Como que si yo pudiera pagarme un Volkswagen Gold, iba a ir en esta tartana.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❘ DRAE: «Cosa vieja e inútil. Ú. especialmente tratándose de automóviles» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tartana — tar|ta|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.